| 1. | S performance is measured against industry - agreed targets
的表现以业界认可的标准厘定。 |
| 2. | Our production costs are high ， when they are measured against the world ' s advanced level
对照世界先进水平，我们的生产成本过高。 |
| 3. | Our production costs are high ， when they are measured against the world ' s advanced level
对照世界先进水平，我们的生产成本过高。 |
| 4. | Completion of the product scope is measured against the requirements while completion of the project scope is measured against the plan
产品范围的完成以需求来衡量而项目范围的完成则是计划。 |
| 5. | The programmes also form the basis of monthly reviews , in which progress is measured against targets set in the programmes
在这两项目的基础上还形成个每月一次的评估，以项目规定所要达到的目标来衡量实际进展。 |
| 6. | In a pitot - tube , a small filament of the fluid is brought to rest in a small - bore tube , the impact pressure being measured against the static pressure of the fluid in an outer tube
在全压管内，注入的液体流丝停留在一个小内径管内，全压通过外管内液体的静压测得。 |
| 7. | An index usually tracks a broad segment of a market and is measured against its base value while a stock average usually contains a smaller number of components and is recalculated daily to reflect price changes
一个指数通常表现一个市场中的大部分股票并以基数价值来衡量，而股票平均指数通常包含较少的股票并且每日都重新计算来反映价格变化。 |
| 8. | The cost savings that vendors tout when talking about these devices must be measured against the need to provide more processing power and storage on the server and to deliver higher bandwidth to the desktop in order to support network applications and traffic
厂商们在谈到这些网络装置时就要吹节约成本，这种节省必须按照需求进行测量，即在服务器上提供更多的处理能力和存储容量以及为支持网络应用程序和通信量对台式机给出更高带宽之需求。 |
| 9. | So , mfld provides a new way to obtain optical information for optical chemo - and biosensors . compared with conventional detection methods , in which the detector was placed at the distal end of the fiber , mfld has advantages in much higher singnal - to : noise ( s / n ) ratio and sensitivity , since the analyte signal is measured against a much lower background by placing the detector at the fiber - optic profile instead of the distal end
模式滤光检测和传统的检测方式相比，检测器的位置由光纤末端改放在光纤侧面，获取光纤侧面产生的模式滤光信号，由于光纤侧面的背景光远较光纤末端的出射光背景小，因而较之检测光纤末端的出射光有高得多的信噪比和灵敏度。 |
| 10. | For this purpose , not only marx s work is measured against the facts and the stringency of the argumentation within itself , but also the findings of modern biology and universitarian social psychology are compared with marx s and engels theory about ideology and society ; this book will thus continue hoevels work " marxismus , psychoanalyse , politik " within a much broader scope
为了探讨这个问题，该书不光将马克思的著作与实际情况及他自己内心评论的说服力相衡量，还用现代生物学及大学社会心理学的知识与马克思恩格斯的思想体系和社团理论并列起来；它在荷佛斯“ marxismus ， psychoanalyse ， politik ”一书的基础上又进了一大步。 |
